Labour agencies to face supermarket scrutiny over exploitation claims