Number of seasonal workers seeking help after being sacked by UK farms doubles in past year